알릭스 E. 해로우는 다가오는 각색작에서 『에버래스팅』의 성별과 인종 정치에 대해 Netflix 가 어떻게 접근할지에 대해 "걱정"을 공유한다

지난달, 넷플릭스는 작가 알릭스 E. 해로우의 『더 에버래스팅』을 스트리밍 플랫폼용 프로젝트로 각색할 계획을 발표했습니다. 원작 책은 시간을 넘어 나누는 두 인물을 따라가는 판타지 소설로, 줄거리에서 설명하듯 "국가를 세운 여성 기사와, 그녀가 자신의 역할을 하도록 시간을 거슬러 보내진 겁쟁이 역사가"를 따라갑니다. 설령 그것이 그의 마음을 아프게 하더라도.

요약하자면, 『더 에버래스팅』은 매우 복잡하고 역동적인 이야기로, 넷플릭스 시청자들이 볼 수 있는 형식으로 제대로 적응하려면 기술과 섬세함이 필요할 것입니다. 이와 관련해, 최근 스페인에서 열린 Celsius 232 페스티벌에서 해로우와 대화를 나눌 수 있는 호사를 누렸고, 이 각색작에 대해 더 알아보고 그녀가 기대하면서도 약간 걱정하는 점에 대해 이야기를 나누었습니다.

"어떤 작가에게나 흥미로운 일이라고 생각해요. 누군가가 제 작품을 각색하는 데 관심이 있다고 해서 절대 슬퍼하지 않을 거예요. 과연 결승선을 통과할 수 있을까요? 지금까지 제 작업은 어느 것도 성공하지 못했습니다. 모두 옵션 계약이 완료됐어. 아직 아무것도 스크린에 나오지 않아서 너무 기대하지는 않아요. 저는 텍스트의 성별 정치와 인종 정치가 저에게 매우 중요했던 부분이 걱정됩니다. 넷플릭스 프로듀서들이 그걸 얼마나 신경 쓸지 모르겠지만, 적어도 방 안에서 짜증나는 총괄 프로듀서 크레딧은 남길 수 있을 거야."

해로우는 이 각색이 책을 1:1로 재해석하는 것이라도 크게 신경 쓰지 않는다고 덧붙였다. "나는 정말로 누군가가 내 예술에 대해 예술을 만드는 것 같다고 생각한다. 그래서 책에 충실하는지는 저에게 크게 신경 쓰지 않습니다."

그녀는 한 걸음 더 나아가 원작 작품에 대한 각색이 무엇을 의미하고 어떤 역할을 하는지에 대해 이야기하며, "꽤 아름답다. 작가로서 가장 좋아하는 점 중 하나는 사람들이 내 작품에 팬아트를 만들어줄 때인 것 같아요. 왜냐하면 이건 또 다른 해석, 또 다른 반복처럼 느껴지거든요. 그게 바로 이야기가 필요한 이유라고 생각해요. 그게 바로 예술이 있는 이유라고 생각해요."

해로우의 더 많은 소식을 원한다면, 아래에서 작가와의 전체 및 지역 자막이 포함된 인터뷰를 볼 수 있으며, 그녀가 왜 판타지 소설을 쓰기 시작했는지도 알 수 있습니다.