* 이 글은 허핑턴포스트US의 Federal judge Blocks Trump's Effort to Remove Transgender Troop를 번역, 편집한 것입니다.

( 미국에 대한 최신 뉴스. 뉴저지의 한 연방 판사가 트랜스젠더 남성 2명의 공군 제대를 일시적으로 금지했는데, 이는 도널드 트럼프의 군용 트랜스젠더 금지에 맞서 일주일 만에 두 번째 법적 조치가 됐다.

미국 지방법원 판사 크리스틴 오헌(Christine O'Hearn)은 로건 아일랜드(Logan Ireland) 상사와 니콜라스 베어 베이드(Nicholas Bear Bade) 하사의 해임이 그들의 경력과 명성에 돌이킬 수 없는 해를 끼칠 것이라고 판결하여 14일간의 접근 금지 명령을 발동했다.

몇 년 동안 군에 복무한 두 남성 모두 성 정체성을 겨냥한 정책에 따라 분리에 직면해 있다. 이번 판결은 미 국방부가 법무부에 대한 논평을 미루는 등 이 정책에 대한 법적 도전이 계속되고 있는 가운데 나온 것이다.