Kingdom Come: Deliverance II 개발자 해고 및 AI로 교체된 것으로 알려졌습니다
체코어에서 영어로 번역하는 한 번역가가 회사가 AI 번역을 사용하려 하면서 직장을 잃은 것으로 보입니다.
킹덤 컴: 딜리버런스와 그 DLC, 후속작을 만든 워호스 스튜디오의 전 개발자가 갑작스럽게 해고되었으며, 회사는 그의 역할을 AI로 대체하려는 시도를 하고 있다고 전해졌습니다. 이 개발자는 스스로를 Max H라고 불렀으며, Reddit 운영진에 의해 공식 Warhorse 개발자로 인증받았으며, 약 3년간 회사에서 근무했습니다.
개발자가 갑작스럽고 매우 갑작스러운 해고 소식을 공유한 곳도 레딧이었습니다. 3월 27일, 맥스 H는 회의에 초대받았다. 그곳에서 그는 '회사의 효율성을 높이고 재정을 절감하기 위해' 해고될 것이라는 통보를 받았다. 또한 AI 번역을 사용하는 대신 자신의 직위가 무의미해질 것이라는 말도 들었습니다.
"이 소식은 저에게 큰 충격이었는데, 과거에 AI를 번역에 사용하는 논의가 자주 나왔던 것 같았고, 저는 항상 강력하고 목소리 높게 반대했지만 실제로 앞으로 직장을 잃을 정도로 큰 반향은 없었습니다. 물론 여러 번 생각해본 적은 있지만, 순진하게도 WHS에서의 제 일이 충분히 가치 있다고 생각해서 당장 위험에 처하지 않을 거라고 생각했습니다," 맥스 H가 자신의 글에 썼다.
이 글은 워호스에 대한 증오를 향한 것이 아닙니다. 맥스 H는 스튜디오와 아직 일하는 이들의 앞날을 기원한다고 썼습니다. 사람들이 폭탄 게임 리뷰 같은 걸 해서는 안 되며, 대신 이 글은 AI가 게임 산업 전체에 어떤 영향을 미치고 있는지 게이머들에게 알려주는 공익광고(PSA)로 의도된 것입니다.
"지난 거의 4년 동안 제가 매우 소중히 여기게 된 회사 경영진에게 엄청난 배신감을 느끼고, 매일 사무실에서 친구들과 동료들을 볼 수 없다는 사실에 마음이 아파요. AI 사용이 늘어나면서 게임 업계와 많은 사람들에게 큰 영향을 미치고 있으며, 여러분이 사랑하는 게임을 만드는 회사가 직원들의 노력과 환경을 얼마나 소중히 여기는지 알아야 한다고 생각했습니다." 라고 맥스 H가 썼습니다.
워호스 자체는 아직 해고에 대해 언급하지 않았지만, 공식 성명이 나오면 더 많은 정보를 포함해 이 글을 업데이트할 예정입니다.







