라이온 킹 작곡가는 자신의 노래를 "잘못 번역"했다는 코미디언을 상대로 소송을 제기했다

러너모어 조나시는 무대 중간에 낯선 사람이 노란색 종이 한 장을 건넸다. 짐바브웨 코미디언은 고개를 숙였다가 위를 올려다보며 방금 무슨 일이 일어났는지 관중에게 정확히 말했다: 자신이 고소당하고 있다는 것. 농담 하나로. 라이온 킹에 대해.

문제의 농담은 2월에 One54 팟캐스트 에서 방영되었습니다. 조나시는 진행자들이 "생명의 순환"(Nants의 잉고냐마 바기티 바바)의 시작 구호를 잘못 발음하고 있다고 주장하며, 이 구호가 "저기 사자가 있어."라는 뜻임을 친절하게 설명했다. 세상에!" 관중들은 그것을 열광했다. 온라인에서 수백만 명이 이 게임을 사랑했습니다. 그래미 수상 작곡가 레보항 모라케는 그렇지 않았다.

이 노래를 쓴 모라케는 가사가 남아프리카 전통에 깊이 기반해 있으며, 야생동물을 발견하는 관광객이 놀라지 않고 왕권을 상기시킨다고 말한다. 디즈니 자신의 번역도 이를 뒷받침한다: "왕 앞에서 모두 경배하라." 그의 변호인들은 조나시가 오역을 코미디가 아닌 사실로 제시했다고 주장하며, 만약 사실이라면 수정헌법 제1조의 보호를 박탈하는 것이다.

두 남자는 분명히 사적으로 문제를 해결하려 했다. 조나시는 자신이 진정한 팬이라고 모라케에게 말하며 교육 영상 작업에 협력하겠다고 제안했다고 말했다. 그러다 모라케가 자신을 "자기혐오 못된 놈"이라고 부르자 호의는 사라졌다고 말한다. 모라케는 이후 자신의 표현에 대해 사과하면서도 자신의 불만을 굳게 지지하고 있다. 조나시는 계속해서 농담을 하겠다고 다짐했다.

현재 그는 GoFundMe와 몇몇 상품으로 2,700만 달러 규모의 소송을 상대하고 있으며, "나는 아주 좋은 변호사를 찾고 있다"고 덧붙인다.

그가 소송을 받을 만하다고 생각하나요?