Clair Obscur: Expedition 33 에 영감을 준 번역 불가능한 책이 드디어 영어로 출간된다

슬픔, 상실, JRPG, 세키로: 섀도우즈 다이 트와이스, 그리고 더 많은 영감을 받은 샌드폴 인터랙티브의 Clair Obscur: Expedition 33. 세계관과 서사를 살펴보면, 아마도 한 텍스트가 다른 어떤 작품보다 더 큰 영향을 미치는데, 바로 알랭 다마지오의 컬트 클래식 SF 소설 『역풍의 군단』일 것이다.

2004년에 처음 출간된 이 소설은 산문의 복잡함 때문에 일부에게는 완전히 번역이 불가능한 작품으로 여겨졌다. 하지만 보도자료에 따르면, 현재 알렉산더 디코우가 번역했으며 10월 13일 출간될 예정입니다.

이야기는 집을 괴롭히는 강력하고 신비로운 바람의 근원을 향해 등반하는 탐험대의 무리를 따라갑니다. 지난 800년 동안 33번의 무리가 우리가 소설에서 따라가는 그 무리를 앞두고 시도했으나 모두 바람의 힘에 맞서 실패했다. 2025년 히트 게임 팬들이 흥미를 가질 만한 설정뿐만 아니라, 원작 소설은 스톰라이트 아카이브 수준의 세계관과 언어를 갖추고 있어 패트릭 로스퍼스의 『네임 오브 더 윈드』를 떠올리게 합니다.

『카운터윈드의 군단』은 지금 예약 주문 이 가능합니다.