Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
팔로우하기
HQ
Videos
Asterix & Obelix: The Big Fight
불굴의 갈리아인이 돌아왔습니다! - Asterix & Obelix: The Big Fight 알랭 샤바(Alain Chabat)와 파브리스 주베르(Fabrice Joubert) 인터뷰
넷플릭스는 크리에이터 알랭 샤바(Alain Chabat)와 공동 감독 파브리스 주베르(Fabrice Joubert)와 함께 넷플릭스 리미티드 시리즈 애니메이션에 대한 모든 것을 알아보고, 이 시리즈가 신규 및 기존 팬들에게 어떻게 적합한지 알아보았다.
Audio transcriptions
"안녕하세요, 게임리액터에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 정말, 정말 특별한 알랭 샤바트와 파브리스 주베르가 함께한 인터뷰입니다.
아스테릭스와 오벨릭스의 빅 파이트에 대해 이야기를 나눠보려고요. 이제 이것은 한정된 넷플릭스 애니메이션 시리즈입니다."
"곧 공개될 예정이기 때문에, 제가 이 자리에 있는 것이 정말 특별한 이유입니다.
제작자와 프로젝트의 공동 디렉터와 이야기를 나누게 되어 정말 특별합니다. 이를 염두에 두고 먼저 여러분, 오늘 저와 이야기를 나누기 위해 시간을 내주셔서 정말 감사합니다.
이 자리에 함께하게 되어 정말 기쁩니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 먼저 알랭에게 물어보겠습니다. 아스테릭스 작업에 대해 잘 알고 계시겠죠?
오벨릭스 브랜드로 돌아온 후 어떤가요?
아스테릭스와 오벨릭스의 세계? 항상 재미있어요, 항상 재미있어요."
"그 캐릭터들은 정말 재미 있고 매력적이며 정말 영감을줍니다.
잠수하는 게 정말 자연스러웠어요.
다시 이 우주로 뛰어드는 건 정말 자연스러운 일이었죠 제가 한 것은 실사 영화 였고 이것은 매우, 매우 다릅니다."
"완전히 달라요, 영화도 아니고, 라이브도 아니고, 애니메이션이에요.
꽤 멋지네요. 그리고 왜 배틀 오브 더 배틀을 선택하셨나요?
족장 이야기? 이 이야기를 들려주고 싶었던 이유는 무엇인가요?
애니메이션 스토리 형식으로 만들었나요? 슈퍼맨이 아닌 분들을 위해 만화책에 익숙한 갈리아의 작은 부족입니다."
"로마인들에게 둘러싸여 로마인들에게 침략을 당하고 드루이드가 있습니다.
마법의 물약을 가진 드루이드가 이 앨범에 등장합니다, 이 이야기에서 드루이드는 미쳤고 마법 물약의 레시피를 기억하지 못합니다, 그래서 그들은 매우 위험에 처해 있으므로 좋은 극적인 시작점이었습니다. 그리고 파브리스도요, 애니메이션 전문가답게 이 애니메이션 스타일을 만든 비결은 무엇인가요?
큰 싸움에서 사용하기로 결정한 이유가 뭔가요?
아스테릭스와 오벨릭스 프로젝트를 각색할 때 어떤 애니메이션 스타일을 사용하셨나요? 우선 제 말은, 아스테릭스를 만화책으로 각색한다는 아이디어만 봐도 알 수 있죠."
"정말 꿈이 이뤄진 것 같았어요 풍부한 우주, 알다시피, 그 캐릭터들은 너무, 알다시피, 그들은 많은 사람들에게 사랑받으면서 동시에 거대한 책임감, 알다시피, 당신은 정말 정말 존중해야 하기 때문에 그 캐릭터들을 존중하고 그들이 진실한지 확인하고 원작과 동시에 놀라운 놀이터와 같았습니다."
"그냥 재미있게 실험하고 시각적으로도 실험하고 예술 감독인 오렐리앙 프레달과 함께 작업했는데, 정말 놀라웠어요, 정말 재미있는 아이디어와 같은 놀라운 아이디어를 가져올 수 있었기 때문입니다.
시각적으로도 정말 멋졌어요. 물론 아스테릭스와 오벨릭스도 마찬가지죠, 큰 싸움이 벌어졌을 때 젊은 관객이 꽤 많을 거라고 생각해요."
"이 영화를 보고 거의 첫 번째 단계로 취급하고 있습니다.
아스테릭스와 오벨릭스의 세계에서 이 프로젝트를 어떻게 만들었나요?
친숙하게 느껴지면서도 흥미를 끌 수 있는 방식으로요.
베테랑과 경험 많은 팬뿐만 아니라 익숙하지 않은 팬들도 아스테릭스와 오벨릭스 세계에 대해 잘 모르시나요?
맞아요, 맞아요, 말씀하신 것처럼 저희는 '아무도 모른다'는 식으로 접근합니다."
"이 캐릭터들을 아주 빠르고 재미있게 다시 소개해야 합니다.
가능하고, 애호가 또는 잘 아는 사람들에게는 다음과 같습니다.
이 편안한 영역에서 "좋아, 우리 캐릭터가 있네, 저기 있네"라고 말할 수 있습니다, 소개하기 위해 여러 가지를 시도했지만 기본적으로 '좋아요'라고 말하려고 노력했습니다, 이 문자를 아는 사람이 없으니 한 번 더 소개해 보겠습니다."
"아스테릭스와 오벨릭스는 시대를 초월한 브랜드입니다, 60년이 지났는데도 여전히 인기 있는 이유는 무엇일까요?
그렇게 많은 팬과 많은 청중과 관련이 있을까요?
모르겠어요, 그들은 너무, 모르겠어요, 그들은 규율이 없습니다."
"시끄럽고, 그들은 프랑스 인이고, 더럽고, 조직적이지 않지만 동시에 시간, 그들은 좋은 대의를 위해 함께 일할 수 있으므로 이러한 모든 특성이 있습니다.
정말 매력적이라고 생각하며 사람들은 정말 식별 할 수 있습니다.
으로 식별할 수 있습니다."
"네, 네, 이건 감정적으로 매우 매력적입니다.
거대한 제국에 대항하는 작은 마을이라고 하셨죠?
항상, 항상, 항상, 항상 가장 약한 쪽을 응원하고 싶겠죠.
방금 아스테릭스와 오벨릭스가 프랑스인이라고 말씀하셨잖아요, 두 분도 프랑스인이지만, 넷플릭스와 함께 일할 때 중요한 점은 분명히이 프로젝트를 만들고 사람들이 널리 사용할 수있게 될 것입니다."
"전 세계 모든 사람들에게요.
제작할 때 고려해야 하는 사항인가요?
넷플릭스용 시리즈를 제작할 때 고려해야 할 사항인가요?
프랑스에서 가장 잘 적용되고 다른 곳에서는 적용되지 않을 수도 있나요?
그렇다면 일종의 글로벌 기준에 맞추기 위해 하고 싶었던 것을 변경해야 하나요?
시청률 경향에 맞춰야 하나요?
넷플릭스의 테드 사란도스를 만났는데, 그가 이렇게 말하더군요."
"이것에 대해, 당신이 염두에두고있는 것을 정확히하고, 우리는 당신의 비전을보고 싶습니다.
모든 지역에 접근 할 수 있다고 생각하지 말고, 당신의 비전을 원하는 방식으로 이야기를 전달하세요.
그러나 우리는 매우 프랑스식 말장난을 피하려고 노력하는 것은 사실입니다."
"제 말은, 그렇게 많지는 않더라도요.
몰라요, 영어로 보셨나요, 프랑스어로 보셨나요? 아니면 먼저 보셨나요?
현재 영어로 된 첫 몇 에피소드를 봤어요.
영어 어떠셨나요?
그런가요?
기쁘네요."
"정말 유쾌합니다.
그래요 오, 멋지네요.
고마워요.
분명히 이것은 The Big Fight를 각색한 것이고, 여러분은 이런 종류의 3D 애니메이션 스타일을 선택했습니다."
"오리지널 아스테릭스와 오벨릭스 작품은 손으로 그린 만화로, 다음과 같은 특징이 있습니다.
와 같은 손으로 그린 미학을 사용한 만화도 과거에 있었습니다.
그렇다면 다시 한 번 손으로 그린 미학을 사용해보고 싶으신가요?
미학을 아스테릭스와 오벨릭스 각색에 적용하고 싶으신가요?
잠재적으로 관심이 있으신가요?
작업해볼 수 있을까요, 파브리스?
제 말은, 매체는 항상 이런 식이에요 다른 종류의 매체를 실험하는 것은 흥미롭지만 항상 질문이 있습니다."
"가 항상 가장 좋은 이야기를 들려주죠.
스톱모션으로 만들 수도 있고 2D로 만들 수도 있지만, 저는 다음과 같이 생각합니다.
저는 스토리에서 먼저 선택해요.
아니요, 사실이지만 슬랩스틱이나 피지컬 코미디에서 저는 프리츠 프리랜드, 척 존스, 빕 빕 앤 코요테, 그리고 리듬이 최고였어요, 3D에서는 이런 장면을 찍기가 쉽지 않죠."
"이러한 요소를 통합하는 것은 언제나 시도해 볼 수 있습니다.
실제로 이 시리즈에서 저희 스스로 플레이할 수 있었던 시퀀스가 하나 있습니다.
이 시퀀스를 조금만 더 밀어붙여도 된다고 했죠.
더 만화 같을 수 있으니 항상 기회가 있죠."
"네, 맞아요. 그리고 미니멀한 연기 방식에서도 파브리스처럼 슈퍼맨이 되고 싶어요.
말했듯이, 만화 같을 때는 슈퍼 맥시멀리스트, 풀 카툰, 슈퍼 미니멀리스트가 되는 거죠.
연기와 감정, 그리고 이런 작은 눈빛으로요.
그래서 두 가지 레벨에서 플레이하는 것이 정말 멋졌어요."
"우리의 접근 방식이 더 자연스러운 것은 사실이지만, 이것이 우리의 목표였다고 생각합니다.
캐릭터들을 믿을 수 있게 만드는 것이 목표였습니다.
관객이 그 감정에 몰입할 수 있도록 말이죠.
그리고 이 캐릭터들은 이미 상당히 양식화된 디자인을 가지고 있기 때문에 다음과 같이 할 수 있습니다."
"로 변경하여 애니메이션에 좀 더 자연스러움을 더할 수 있었습니다.
알랭, 이제 애니메이션과 실사 아스테릭스와 오벨릭스를 모두 작업하셨군요.
다음 계획은 무엇인가요?
로저 래빗을 모함한 사람 같은 하이브리드 같은 걸 기대해도 될까요?
아스테릭스와 오벨릭스 제작?
멋지네요. 벤, 고마워요."
"이 아이디어를 바로 훔쳐서 모든 공로를 제가 가져가야겠어요.
정말 멋지네요.
아니요, 특별한 프로젝트는 없습니다.
방금 한 달 전에 쇼를 마쳤어요."
"아직 촬영 중이며 4월 30일에 넷플릭스에서 공개될 예정입니다.
며칠 남지 않았고 여전히 집중하고 있습니다.
지금은 다른 생각이 떠오르지 않습니다.
마지막으로 두 분께 질문합니다."
"아스테릭스와 오벨릭스 브랜드로 돌아와서 더 많은 일을 하고 싶으신가요?
아직 각색하지 않은 이야기 중 하고 싶은 이야기가 있나요?
전 세계 관객들에게 선보이고 싶은 이야기가 있나요?
그리고 각색하면 좋을 앨범이 정말 많아요."
"모두 주옥같은 곡들이 들어있죠.
그래서 어려운 선택이 될 것 같네요.
네 말이 맞아요, 보석들이죠.
고스키니의 글과 우데르조의 스타일은 항상 큰 영감을 줍니다."
"그리고 가족적인 것을 찾기가 어렵습니다.
글쎄요, 아이들과 함께 볼 수도 있고 어렸을 때 볼 수도 있습니다.
10년 후 어른이 되어 다시 봐도 똑같은 장면이 나오지 않을 수도 있습니다.
따라서 이런 종류의 다른 수준의 스토리텔링은 아스테릭스와 오벨릭스에서도 빛을 발합니다."
"자, 여기까지입니다. 쇼를 계속 지켜봐 주세요.
조금 전에 알랭이 말했듯이 4월 30일경에 넷플릭스에서 다시 공개될 예정입니다.
놓치고 싶지 않으시겠죠?
네, 아스테릭스와 오벨릭스의 싸움은 대단하죠."
"오늘 시청 목록에 추가하세요.
저와 대화해 주셔서 감사합니다.
정말 즐거웠습니다.
고마워요, 벤, 정말 고마워요."
인터뷰
더 보기
영상
더 보기
영화 트레일러
더 보기
트레일러
더 보기
이벤트
더 보기