Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
팔로우하기
HQ
Videos
드래곤 퀘스트의 제작자이자 JRPG의 아버지 - 호리 유지 코미콘 나폴리 인터뷰
우리는 JRPG와 비주얼 노벨 장르의 전설적인 선구자와 함께 앉아서 이탈리아에서 열린 만화 애니메이션으로 가득 찬 이벤트에서 그의 가장 사랑받는 시리즈에 대한 몇 가지 이야기를 나눴습니다.
Audio transcriptions
"우리는 나폴리에서 열리는 코믹콘 25에 참가하고 있는데, 물론 이곳은 일본 문화의 영향을 많이 받고 있습니다, 애니메이션과 만화를 넘어 비디오 게임도 포함되며, 그래서 우리는 큰 기쁨을 누리고 있습니다.
드래곤 퀘스트의 창시자이자 일본 RPG의 아버지인 호리이 유지와 함께하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 함께 해주셔서 정말 감사합니다."
"이탈리아에 처음 오셨군요. 작품에서 유럽의 영향에 대해 질문하고 싶었습니다.
이탈리아를 세 번 정도 방문했는데 나폴리는 두 번 방문했습니다. 네, 드래곤 퀘스트는 마법과 검의 세계입니다, 그래서 중세 유럽의 이미지로 만들어졌습니다.
많은 것을 말씀해 주실 수는 없지만 드래곤 퀘스트 XII [운명의 불꽃]에 대해 물어봐야겠습니다."
"캐릭터와 배경, 새로운 전투 시스템 등 업데이트된 내용을 알려주실 수 있나요?
물어볼 게 있어요.
네, 정말 아무 말도 할 수 없습니다. 사과드립니다. 제가 만들고 있고, 많은 노력을 기울이고 있습니다.
다음 작품도 정말 열심히해서 훌륭 할 것이라고 말할 수 있습니다."
"기대해달라는 말밖에 드릴 수 있는 말은 없습니다.
계속 지켜봐 주세요.
1년 전 우리는 모두 [아키라] 토리야마 씨의 타계로 큰 감동을 받았습니다.
오늘 함께 나누고 싶은 말이나 특별한 추억이 있으신가요?
네, 우리는 처음부터 함께 시작했습니다. 저는 그와 약 40년 동안 함께 일했습니다."
"그가 세상을 떠났을 때 정말 충격을 받았어요. 그는 매우 느긋한 사람이었거든요. 그는 다시 해달라는 요청도 받아들였어요.
정말 좋은 분이셨어요. 그가 남긴 것이 너무 많아서 비록 세상을 떠났지만요, 그가 남긴 것을 활용해 다음 타이틀을 만들 수 있을 것 같아요."
"물론 드래곤 퀘스트는 항상 전통적인 일본 RPG로 여겨져 왔습니다.
요즘 턴제, 전통이라는 장르에 대해 어떻게 생각하시나요?
클레어 옵스큐어라는 프랑스 게임을 해보셨나요? 원정 33이라는 게임을 해보셨나요?
RPG의 특징은 오픈 월드가 아닌 스토리라고 생각하지만 스토리를 즐길 수 있습니다."
"어떻게 보면 RPG는 하드코어 플레이어를 위한 게임입니다. 스토리를 어떻게 만드느냐에 따라 쉽게 플레이할 수 있습니다.
스토리를 즐기는 동안 플레이어도 강해지죠. 그래서 RPG는 이 두 가지 요소를 모두 즐길 수 있는 게임이라고 생각합니다.
환상적이네요. 자, '크로노 트리거' 30주년이네요, 정말 축하드립니다."
"한 말씀 부탁드립니다. 드래곤 퀘스트 XII에 대해 많은 말씀을 못 해주신 것 같습니다.
크로노 트리거 30주년을 맞아 준비 중인 기념행사에 대해 알려주실 수 있나요?
네, 그렇습니다. 정말 오랜만이네요. 네, 뭔가 하고 싶어요.
현재 드래곤 퀘스트는 III, I-II [HD-2D] 리메이크가 진행 중입니다."
"크로노 트리거도 리메이크 요청이 많이 들어와서 고민을 시작하고 있습니다.
드래곤 퀘스트 XI와 HD-2D 게임 모두 닌텐도 스위치에서 큰 성공을 거두었습니다.
닌텐도 스위치 2에 대해 물어볼 게 있는데요. 한 달 후에 출시될 예정이죠.
스위치 2의 드래곤 퀘스트에서 어떤 것을 기대할 수 있으며, 플랫폼에 대해 어떻게 생각하시나요?
스위치 2요? 네, Switch 2와도 호환될 수 있다고 생각합니다."
"저는 비주얼 노벨을 좋아하는데, 포르토피아는 가장 먼저 알게 된 게임 중 하나였습니다.
요즘 이 장르에 대해 어떻게 생각하시나요, 그리고 포르토피아로 돌아와서 서양으로 가져오는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?
최근 서양에서는 코다카나 우치코시 등 일본 비주얼 노벨을 현대적으로 즐기고 있는데, 다시 포토피아로 돌아가고 싶으신가요?
얼마 전에는 AI가 점점 발전하고 있기 때문에 AI를 사용하여 포르토피아를 리메이크했습니다."
"그래서 이게 가능할지 모르겠지만, 플레이어가 AI와 대화하면서 사건을 해결하는 어드벤처 게임이 있다면 정말 재미있을 것 같습니다.
마지막으로 하나 더요. 드래곤 퀘스트 XI의 경우 오리지널 기본 게임과 드래곤 퀘스트 XI S라고 불리는 매우 개선된 버전이 있습니다.
이 진화와 새로운 버전에서 개발자로서 얻은 교훈은 무엇인가요?
가장 큰 변화는 음성이 추가되었다는 점입니다. 이제 대화가 가능해졌습니다. 큰 변화였죠."
"좋아요. 정말 감사드려요. 우리 번역가들에게도 고마워요. 이탈리아어, 일본어, 영어는 처음인데 정말 멋지네요. 나폴리의 코미콘입니다. 정말 감사합니다."
인터뷰
더 보기
영상
더 보기
영화 트레일러
더 보기
트레일러
더 보기
이벤트
더 보기