한국어
팔로우하기
HQ
Gamereactor
Videos

쇼도에서 동화책 쓰기까지 - Jon J Muth Comicon Napoli 인터뷰

우리는 나폴리의 다재다능한 작가이자 일러스트레이터를 만나 그의 흥미로운 배경과 교육, 그의 기술, 그리고 아이들의 상상력을 사로잡는 열쇠에 대해 자세히 알아보았습니다.

Audio transcriptions

"안녕하세요, 게임 리액터 친구 여러분, 저는 제25회 코믹콘에 와 있습니다. 시끄럽고 붐비고 매우 활기찬 곳입니다.
존과 함께하게 되어 매우 반갑습니다. 함께 해주셔서 정말 감사합니다.
감사합니다."

"물론 작품 활동과 팬들로 바쁘셔서 잠시만 시간을 내어 뵙겠습니다.
무엇보다도 당신의 교육과 그것이 예술가로서 당신을 어떻게 형성했는지 물어보고 싶었습니다.
예술에 대해 배운 후 지금 하는 일을 하게 된 것은 꽤 독특한 방식이기 때문입니다.
네, 시간이 짧아서 더 자세히 설명할 수는 없네요."

"어머니가 미술 선생님이셨기 때문에 거의 주말마다 미술관에 데려가셨어요.
그 덕분에 저는 미술을 정말 좋아하게 되었고, 미술관에 가서 이 그림들을 보곤 했어요.
무슨 이야기인지 모르면 머릿속으로 만들어내곤 했죠.
그래서 카라바조나 렘브란트 등의 그림을 보게 되죠."

"이런 놀라운 드라마가 저에게 촉발되어서 저는 항상 글과 그림을 함께 좋아했습니다.
저는 대학을 조금 다니고 일본에서 공부했어요, 저는 쇼도, 차노유, 붓으로 작업하고 다도를 공부했습니다.
오스트리아에서 드로잉을 공부했고 매우 다양한 교육을 받았습니다."

"하지만 저는 나이가 많아서 당시에는 그냥 그렇게 해야 할 것 같았어요.
조각품이 어떻게든 당신의 기술에 스며들었나요?
글쎄요, 저는 일본에서 시간을 보내고 무레 섬에서 조각을 공부하고 함께 일했습니다.
미국계 일본인 예술가 이사무 노구치의 스튜디오가 있던 곳입니다."

"저는 그를 직접 만나지는 못했지만 그의 조수인 이즈미 마사토시를 만났고, [그곳을 방문해서 공부할 수 있었던 장소 중 하나였습니다.
일본의 미학은 저에게 매우 중요했습니다.
어머니가 저를 데리고 박물관에 갔을 때 발견한 것 중 하나가 카라바지오의 작품이었어요."

"그림이 있었던 것 같은데 너무 마음에 들었어 하지만 실제로 제 마음을 날려 버린 것은 모든 서양 예술이 있었고 그것이 저에게 매우 강력했다는 것입니다.
하지만 아시아 예술가들의 작품, 중국의 붓놀림이 있다는 것을 알았습니다.
왜 그랬는지는 모르겠지만 붓이 자국을 내는 방식을 봤을 때 뭔가 너무 옳은 것 같았고 완벽하게 옳은 것 같았습니다."

"이런 작품을 만든 사람들에 대해 더 알고 싶었습니다.
저 마크가 왜 저렇게 생겼는지 알고 싶었습니다.
쿠르베나 모네 또는 유럽의 다른 누군가를 볼 때와 달리 말이죠.
왜 이렇게 다른데도 자연스러워 보였을까요?
그래서 더 많은 것을 발견하고 싶다는 생각이 들었어요."

"그렇게 해서 일본에서 일하게 되었고, 모든 것이 그런 식으로 이루어졌습니다.
환상적이네요. 스틸워터에 대해 물어볼게요.
제가 맞다면 Apple TV에 각색이 있습니다.
맞아요."

"그리고 스틸 이미지에서 애니메이션으로 각색한 사례에 대해 여러 이야기를 들었습니다.
그리고 여기 코믹콘에서도 마찬가지입니다.
개인적인 경험으로 말씀해 주실 수 있는 것은 무엇인가요?
그리고 그 결말에 대해 어떻게 생각하시나요?
맞아요. 스틸워터는 아이들과 함께 여행을 다니면서 성장했어요."

"아동 도서 작업을 시작했을 때 저는 여행을 다니곤 했습니다.
돌 수프'라는 책을 들고 투어를 다녔어요.
스톤 수프'의 스토리를 중국에 배경으로 삼았죠.
그리고 그곳에 있는 동안 아이들과 함께 도서관에 있는 것 같았어요, 저는 책을 읽거나 그림을 그리면서 아이들에게 이야기를 들려주곤 했죠."

"그리고 커다란 일본 붓으로 그림을 그리면 아이들은 항상 흥분하는 것 같았어요.
그리고 아이들에게 이야기를 들려주기 시작했는데, 제가 들려주는 이야기가 종종 선에서 온 이야기라는 것을 깨달았죠.
중국이나 일본의 이야기, 불교 이야기 등 동양의 이야기였죠."

"그들은 이런 이야기를 들어본 적이 없었기 때문에 저는 그들에게 더 많은 이야기를 전달할 방법을 찾고 싶었습니다.
이것이 바로 스틸워터를 제작하게 된 계기입니다.
어쨌든 긴 이야기는 책이 나온 이후로 미뤄두세요, 애플 텔레비전에서 각색을 하고 싶다는 연락을 받았습니다."

"제 출판사인 스콜라스틱을 통해서요.
그들은 애니메이션을 만들었습니다. 우리는 어떻게 할 것인지에 대해 왔다 갔다했습니다.
저는 원래 미야자키식 접근 방식, 즉 손으로 직접 그리는 방식이라고 생각했어요.
그들은 더 컴퓨터로 그리길 원했습니다."

"처음에는 어..
하지만 그들은 저를 설득했고 쇼를 작업 한 사람들이 아름다운 일을했다고 생각합니다.
이 캐릭터를 다른 종류의 시청자들에게 소개할 수 있다는 점이 정말 기뻤어요.
그들은 그를 좋은 방향으로 데려갔습니다. 정확히 제 방향은 아니었지만요, 하지만 저는 모든 단계에 함께했고 그들이 어떻게 해야 하는지 알아낼 수 있도록 그림을 그릴 수 있었습니다."

"그래서 저는 꽤 직접 참여했고, 그게 좋았어요.
마지막 한 장입니다. 다양한 스타일로 작업하셨군요.
마블과 함께 일하면서 다양한 장르와 형식의 코믹 작업을 해왔죠, 그리고 지금은 아동 도서 작업을 하고 계시죠."

"이전 경험에서 이번 경험에 어떤 점을 가져왔나요?
그리고 아이들의 상상력을 사로잡기 위해 아이들의 그림에 어떻게 접근하나요?
아빠가 된다는 것, 즉 아이들과 함께 있다는 것이 아이들을 제대로 이해하게 만드는 것 중 하나라는 것을 알고 있습니다, 하지만 정말 까다로운 일이라고 생각해요."

"맞아요. 맞아요.
가끔 어린이 책으로 이사하는 사람들이 아이들이 이미 선천적으로 얼마나 많은 섭리적 지혜를 가지고 있는지 깨닫지 못합니다.
그래서 저는 그것을 활용하고 싶었습니다."

"그것은 아버지로서, 그리고 아이들과 함께 시간을 보내며 아이들을 위한 글을 쓰는 사람으로서 제 경험이었어요.
모든 것이 어떻게 조화를 이루는지에 관해서는 이 모든 다른 부분들이 서로 맞물려 있습니다, 일본의 붓놀림, 선과 예술에 대한 연구, 그리고 그림과 스토리텔링에 대한 저의 사랑, 모든 것이 잘 맞아떨어져 동화책을 만들 수 있었습니다, 20년 전 당시에는 꽤나 이례적인 일이었죠."

"특이하다고 생각하지 않았고, 그냥 제가 할 수 있는 이야기라고 생각했어요.
그래서 제가 왜, 어떻게 그 지경에 이르렀는지 의식적으로 이해하지 못합니다, 하지만 그게 바로 제가 있는 곳입니다.
당연하죠?
네 확인할 수 있는 최신작이 있나요?
스틸워터와 구가 세상을 구하다."

"자, 확인해 봅시다.
시간 내주셔서 감사합니다, 존.
네, 만나서 반가워요.
쇼를 즐기세요.
감사합니다."

인터뷰

더 보기

영상

더 보기

영화 트레일러

더 보기

트레일러

더 보기

이벤트

더 보기